June 2013

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Monday, May 20th, 2013 18:15
„Ты замечаешь, что стал взрослым, когда «чудовища» из-под кровати переселяются в почтовый ящик“, — грустно шутят немцы.

Страх перед почтовыми ящиками — одна из самых распространенный фобий в Германии, стоит только заглянуть на форумы, посвященные этой теме: „у меня трясутся руки и падает сердце, когда я достаю ключ...“, „я никогда не открываю почтовый ящик в пятницу, возвращаясь с работы — только не перед выходными, всё потом, потом...“, „бывало, неделями к нему не подходила, но когда-нибудь надо, иначе будет еще хуже...“

Со мной, кстати, тоже бывало. И сейчас еще иной раз сердце замирает, но все же не так ужасно. Да, я знаю, что не совершила ничего противозаконного, что своевременно оплатила счета и проинформировала всяческие службы об изменениях в моей жизни... Но пустой почтовый ящик — это в любом случае облегчение. Ибо ничего хорошего оттуда ждать не приходится. Разве что в рождественско-новогодние недели, когда приходят ваши поздравления. Вот, кстати, замечательный метод борьбы с фобией: писать друг другу добрые письма и посылать открытки ко всем праздникам. Надо будет посоветовать немцам, вдруг они сами не догадываются, что почтовый ящик может и радовать.

А к чему это я все? Да вот, разговаривала на днях со своей клиенткой, с которой мы за осень-зиму огонь и воду прошли, и она радостно сообщила, что ее больше не пугает почтовый ящик и ощущение, что Германия хочет от нее избавиться, исчезло. У нее просто не успела возникнуть устойчивая фобия, ушла причина, а вместе с ней — и страхи. И это самое радостное в моей работе, потому что и моя заслуга в этом, хотя клиентка многое сделала сама и вообще молодчина. Что ужасно — этих монстров надо было сперва спровоцировать, а потом уже с ними бороться. Специфика интеграции в этой стране. С другим вариантом я покуда не сталкивалась.

Reply

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.