Чадо учудило

Жду от своего путешественника смс-ку обещанную, вдруг вместо нее телефонный звонок: «Я тебе уже две смс-ки послал, а ты не отвечаешь!» — «Ничего не получала» — «Ну ладно, я только хотел сказать, что я дома». — «Где ты?!» — «В смысле, доехал уже».

Я, конечно, уже испугаться успела, ибо у меня так уже было с родными путешественниками — например, с мамой: жду звонка «оттуда», а она из дому звонит. Так что фраза «я дома» вызывает у меня вполне конкретные ассоциации.

А смс-ки, как выяснилось уже сегодня, чадо усердно слало на домашний номер.

Этот сложный русский язык

Когда-то уже попадалось в ленте, кажется, но тогда я особого внимания не обратила. А тут в Контакте наткнулась. Откуда изначально взялось — ( не знаю )