Курсовая и... диссертации

Ищу материалы для курсовой, вроде бы напала на тему — очень приблизительно пока. Попалась ссылка на некую диссертацию. Вроде как бесплатно к раздаче. На аглицком, правда, ну да где наша не пропадала. Перешла по ссылке — сайт университета в Коннектикуте. Требуют регистрации. Мне не жалко, я зарегистрировалась — чай, не какая-нибудь левая контора, а солидный университет, можно и координаты свои оставить. Захожу уже через свой аккаунт, пытаюсь скачать диссертацию, а мне заявляют, что на мой IP-адрес лицензия не распространяется. Получите и распишитесь. При регистрации-то не спрашивают, из каких краев я такая умная взялась...

Хотела бы сказать, что, мол, ну и ладно, жизнь проще будет без возни с вражеским языком, но не выйдет: у меня уже есть одна диссертация из другого американского университета. Сто страниц. Полистала: язык вроде ничего, простой, можно одолеть. Забавной показалась одна деталь — посвящение в диссертации: «Моим родителям, которые с раннего детства поощряли...» Вот интересно, где-нибудь еще принято так делать? Или вообще допустимо?