Гуглопереводчик в своем репертуаре

[nika_el]

Осчастливил меня сообщением, что

Herman Simonson = Герман Иванович !!!

Правда, исключительно в контексте. Если отдельно задать, то банальный русифицированный Герман Симонсон выходит.

Comments

[veldandi.livejournal.com]

Надеюсь, что он хотя бы не переводит "симония" как "ивания" :)

[nika-el.livejournal.com]

Не предлагала ему перевести, но подозреваю, что слово "симония" он все-таки знает :)

[southern-sonata.livejournal.com]

Это намёк на то, что мы все одной крови ))

[nika-el.livejournal.com]

О, как же я не догадалась!